9·11二十五周年与合唱团十周年感怀

倪煵君

​9·11,一个特殊的日子。

​二十五年,四分之一个世纪倏忽而过。还清晰记得二十五年前的那一天——从会议室开会出来,惊见每个人脸色凝重,随后被告知出了大事,赶快回家。回到家打开电视,巨大的悲伤与愤怒如海啸山崩般袭来。

​令人窒息的还有恐惧。先生当时在距离白宫不远的乔治·华盛顿大学,电话一度中断失联。直到终于联系上,得知他正在赶回家的路上,但公共交通已混乱……在那个时刻,国家的命运悬而未决,心里唯一的念头就是与家人守护在一起——那是人类最本能的应激反应。而在当时,我们并不知道,世界从此被彻底改写。

​自那以后,机场有了严苛的安检,人们再也不能在登机口与亲人拥别、目送飞机入云飞向远方;白宫竖起了高高的围栏,再也不能穿过草坪抄近路……  还记得次年在日内瓦,美国使馆被铁丝网层层包裹,不仅失了美观,也挡住了当地居民的便道。听着抱怨,我们开始学会”低调”——渐渐地,持美国护照国际旅行时,”低调”成了常态。

​二十五周年际,观看纪录片《转折点:9·11与“9·11一代”》(Turning Point: Generation 9/11), 恍然发现后9·11时代成长起来的年轻人,对这段历史的认知与感受与我们截然不同。看着他们生活在这个真假难辨、前景不明的时代,心中不免生出些许悲悯。然而,世界终究是属于他们的,唯愿他们比上一辈人拥有更宽广的胸怀、更智慧的头脑,以及更务实的精神。

​2026年9月11日——北维之声合唱团十周年纪念演出,选在了这一天。

​曲目中西合璧、古典与现代交织,一个以歌声传递希望、寄托美好的夜晚。当 Z. 兰德尔·斯特鲁普(Z. Randall Stroope)的《Omnia Sol (Let Your Heart Be Staid)》响起时,我难以抑制眼眶的湿润与翻涌的心绪。彩排时的动情曾提醒自己在正式演出时需保持克制,但当我们在台上再次唱响这首歌曲,歌声里仿佛回放着第一代移民艰辛探索的步履,交织着对故人与流逝时光的追怀,寄托着对未来的期许与深情:

​Let courage be your oar,

Let passion be your sail;

Wisdom and truth will guide your deep heart’s yearning,

Through all travails. 

(让勇气做你的桨,

让热情做你的帆;

智慧与真理将指引你心底的渴望,

穿越一切艰辛。)

……

Omnia sol temperat,

absens in remota.

Ame me fideliter,

fidem meam noto.

(All things the sun soothingly warms, 

even when I am far away.

Love me faithfully, 

and know that I am true to you.)

(阳光温暖万物,

纵使我身在远方。

请忠实地爱我,

也当知我忠诚永远。)

……

台上,我们是负笈远渡、在此扎根的第一代;琴键之下,已是二代生长于斯的手——这份爱与忠诚,早已如歌中所唱,跨越山海,也跨越了两代人。

而这,或许就是我们能给这个日子最好的回答。世界变了,我们也变了。没变的,是牵挂,是怀想,是继续前行。

以此小文纪念911 二十五周年和

北维合唱团成立十周年。